success closed Loading...

Yazıçılıq və söz haqda...

İlham Tumas | Məqalə sayı: 5

datetime10.03.2017 09:56 visitor782

Tənqidçilərin və bioqrafların sənətkarın həyatda məqsədi, məramı haqqında yazdıqları cild-cild kitabların heç bir dəyəri yoxdur. Hansı məqsəddən söhbət gedə bilər ki, bəziləri üçün yazmaq “vaxt keçirmək”, bəziləri üçün “özünü təsdiq etmək”, qeyriləri üçün “yaşamaq”, digərlərindən ötrü isə “əsl cəhənnəm əzabıdır”. Əslində, əsl sənətkarın bu dünyada məqsədi-filanı yoxdur. Əgər hansısa yazıçı “mənim sənətdə məqsədim filan şeydir” deyirsə, inan ki, sözlərində qeyri-səmimidir. Əlbəttə, ətrafındakı bütün insanlar kimi yazıçının da bir insan olaraq həyatda məqsədi ola bilər, ancaq onun sənətkar kimi məqsədindən söhbət belə gedə bilməz. Dünyada hər şeyin məqsədi var: fəhləliliyin də, siyasətin də, hələ bəlkə bizdən xəbərsiz həyatın özünün də. Bu dünyada yalnız sənətin məqsədi yoxdur. Bütün bunları billə-bilə biz nəyə görə “sizin sənətdə məqsədiniz nədir” sualı ilə hansısa yazıçının zəhləsini tökməliyik?

Yazıçı heç vaxt beynində yaranan düşüncələri dildə söyləməklə həzz ala bilməz. Doğrudan da, əgər yazıçı yalnız danışıqla ürəyini boşalda bilsə və rahatlaşsaydı, daha ondan nə sənətkar? O da olardı adamların uzaq gəzməyə çalışdığı boşboğaz və söhbət manyaklarından biri. Yazıçı mütləq və mütləq beyninin məhsullarını vizual olaraq görməlidir. Onun düşündükləri ya kompüter ekranında, ya makina vərəqində, ya da elə əlyazma şəklində ağ vərəq üzərinə köçürülə bilər. Və yazıçı bu fikirlərin dərinliyindən, mənasından, fikir tutumundan, səslənməsindən, musiqisindən, ritmindən necə həzz alırsa, bu fikirlərin kompüter ekranındakı, makina vərəqindəki, ağ əlyazma kağızındakı müxtəlif hərflər, intervallar, işarələr şəklində ifadəsinin görkəmindən də bir elə həzz alır.

Bundan əlavə, o, bəzən hadisələrin hansı tərəfə inkişaf edəcəyini fikirlərində görə bilmir. Bunun üçün baş verənlər mütləq yazı halında onun gözləri qarşısında olmalıdır. Elə bil ki, hadisələr onun beynində yox, elə gözləri qarşısında, hərflərdən, işarələrdən, intervallardan ibarət ekran üzərində baş verir.

Yazıçının hər hansı bir hadisəni, xırda epizodu təsvir edən cümləni hansı yollarla tapdığını və bu cümlənin qələmə alınmasının necə əziyyətli iş olduğunu bir Allah bilir. O, bəzən günlərlə beynində dolandırdığı və dahiyanə hesab etdiyi fikri ağ kağıza köçürəndə başa düşür ki, bu fikir nəinki dahiyanə tapıntıdır, heç adam arasına çıxarılası, abırlı bir cümlə də deyil. Beynində zərgər dəqiqliyi ilə ölçüb-biçdiyi fikri ağ kağıza köçürəndə aydın olur ki, hələ bu vaxta qədər onun qələmindən belə zəif söz yığını çıxmayıb. Çünki sənətkar həmişə yalnız hadisələri, reallıqları deyil, fikirləri, sözləri də sındırmaqla məşğul olur. Bu cəhətdən yazıçı həm də söz cərrahıdır. Ona görə də kitabının bir səhifəsini necə yazması barədə yazsa, onda həcmcə birinci kitabından qat-qat böyük və tutarlı bir əsər alınar. Və açığını desək, onun ikinci kitabı birincidən daha səmimi olacaq. Birinci kitab yazıçı fantaziyasının məhsuludursa, ikinci kitab başdan-başa real hadisələr, ruhi proseslər, düşüncələr və sarsıntıların təsvirindən ibarət olacaq. Birinci kitab həyatı, ikinci kitab sənətin həyatını təsvir edəcək. Birinci kitab nə qədər həyatidirsə, ikinci kitab bir o qədər ruhidir. Ancaq bütün bu fərqlərlə bərabər, yazıçı hər iki halda yaxasını həyatdan qurtara bilmir. Hər iki kitabın yaranmasında yenə də həyat “müqəssirdir”. Ona görə də öz yaradıcılığı və yazı üsulları haqqında yazan yazıçı özünü sonu görünməz bir düşüncələr uçurumuna itələyir. Bu, artıq fəlsəfi kateqoriyadır, birbaşa xalis zəkanın tənqididir.

Bu dünyanın mürəkkəbliyini və anlaşılmazlığını hər cümlədən sonra nöqtələrlə, həyatın faniliyini açıq boyalarla, həyatın xoşagəlməzliklərini ürəkbulandırıcı təsvirlərlə verən yazıçıların sənəti qətiyyən qəbuledilməzdir. Axı həyat onsuz da mürəkkəbdir, daha bu mürəkkəbliyi sənətdə də verməklə yazıçı nə qazanır? Həyat onsuz da, mürəkkəbdir və insanlar bu mürəkkəblikdən kifayət qədər əziyyət çəkirlər, bunu qələmə almaqla sənəti də labirintə çevirmək məntiqsizlikdir. Həyat onsuz da fanidir və bu faniliyi özünə əziyyət vermədən açıq boyalarla, ancaq mənasız söz yığınından ibarət olan cümlələrlə verən yazıçı nə həyat, nə də sənət üçün xeyirli bir iş görür. Sənət ona görə yaranıb ki, həyatı gözəlləşdirsin, sənət həyatın ən mənasız və absurd görünən tərəflərini min cür formada, min cür priyomlarla verir və nəticədə sevgi, nifrət, qətl və hətta ölüm də bizim üçün gözəlləşir.

Əsl yazıçının heç vecinə də deyil ki, onun kitabı oxucular tərəfindən necə qarşılanacaq, ümumiyyətlə, oxunacaqmı? Buna görə də onu qətiyyən maraqlandırmır yazdığını bir adam oxuyacaq, yoxsa onun əsərindən milyonlarla insan həzz alacaq. Bu baxımdan, yazıçı öz əsərini kiməsə ithaf edə bilər, kiminsə xatirinə həsr edər, ancaq yazıçı heç vaxt heç kim üçün yazmır. Bəlkə də yazıçının birinci və ən etibarlı oxucusu onun elə özüdür. Əsl yazıçı özünü oxumalıdır, əsl yazıçı öz yazdıqlarını oxumağı bacarmalı və bu mütaliədən də bir sənətkar kimi yox, oxucu kimi həzz almalıdır. Əsl yazıçı öz əsərini elə maraqla oxumalıdır ki, elə bil bu əsərlə heç tanış deyil və bu kitabı əlinə birinci dəfədir götürür. Yazıçı heç kimin qarşısında dünyanın “biz kimik, haradan gəlirik və hara gedirik” kimi əbədi suallarına öz cavabını verməyə borclu deyil. Onun üçün bəşəriyyətin nə vaxt həqiqətə çatacağı heç bir maraq kəsb etmir. Əsası odur ki, o, bu həqiqətləri duyur, özünü onun bir zərrəsi hesab edir. Əsl yazıçı bu dünyanın sirlərini bilsə belə, açmağa heç vaxt tələsmir: qoy, bu sirləri oxucu özü başa düşsün. Yazıçının istedadı və bacarığı da elə bu məqamda aydın olur. O daha çox bu sirləri özünün oynaq və şirin dili ilə təsvir etməlidir. Yazıçı dünyanın sirləri ilə yaşayır, bu sirlərdən həzz alır, bu sirlər ona gecə-gündüz rahat yatmağa imkan vermir. Onun üçün sadəcə olaraq bu sirlərin mövcudluğu və bir də özünün hissiyyatı, düşüncəsinin genişliyi yetərlidir. Bütün bunlara görə isə sənətkar bir özünə, bir də Tanrısına minnətdardır. Bu mənada yazıçılıq dünyanın ən qəribə və sirli sənətidir…

…Deyirlər, Olimp dağında Zevsin şərəfinə düzənlənən yarışlarda heç kimin güləşməyə ürək eləmədiyi birisi varmış. Güclü deyilmiş, ancaq bu adam yarışı uduzsa da, elə maraqlı danışmaq, söz demək bacarığına malikiymiş, söhbəti elə fırladırmış, sonunda belə çıxırmış ki, qalib gələn məhz odur.

Ümumiyyətlə, bu söz çox qəliz şeydir. Bir də görürsən, qorxaq, səfeh birisini qısa zaman kəsiyində böyük qəhrəmanlardan eləyir. Ancaq əksi də olur. Tarixdə böyük insanlar haqqında ağızlarına gələni yazıblar, danışıblar, dağ boyda kişiləri eləyiblər bir qəpiklik, salıblar ayaqlar altına. Artıq həqiqi tarix bu nazik kağız parçalarının yanında yalan olub. Hamı döşənib yazıların canına, real hadisələr heç kimi maraqlandırmır. Çünki yazılanlar tarix yaradır, hadisələrə yeni biçim, yeni forma və məzmun verir. Ona görə də indi olub-keçənlər heç kimin vecinə deyil. Kimsə-kiməsə pislik eləmək istəyirsə, ya qələmi əlinə götürür, ya da ürəyindəkiləri yazdırıb, bir-iki ağız düşməninin ünvanına tolazlayır, vəssəlam, bununla da onu aləmdə xar eləyir.

Artıq insanlar get-gedə sözdən daha çox qorxmağa başlayıblar. Ona görə də bəziləri həyatda deyil, yazılarda yaxşı görünməyə çalışırlar. Doğrudan da, axı, həyat onların nəyinə lazımdır ki? Həyat çətindir, həyat ağrılıdır, gərək burada qan tökəsən, zəhmət çəkəsən, rəhmətlik Mandelştam demişkən, “yüzlərlə eyş-işrətin yanından baxmadan, sakitcə keçəsən”. Təbii ki, bunları da hamı bacarmır. Onda əlac nəyə qalır? Yazılara, qısası, yəni avantüraya! Çünki həyatda yaralı barmağa kar olmayanlar, sözlərdə millət fədaisi kimi həmin millətin özünə sırınmaq imkanı əldə edir…

GÜNÜN XƏBƏRLƏRİ
İnsanlar telefonunda sizin adınızı necə qeyd edib? Bu proqram vasitəsilə öyrən! + FOTO 21:06
Prosineçki: "Almaniyaya qarşı oynamağın yolunu tapmışam" 21:01
AFFA “Renat Dadaşova milyon dollar verilməsi”nə münasibət bildirib 20:33
T. Bəhramov adına Respublika stadionunun son durumu - FOTOLAR 20:10
II Dünya müharibəsindən sonra ABŞ və Rusiya ilk dəfə bu addımı atdı - Türkiyəyə qarşı XAİN PLAN 19:58
QƏRBDƏN TÜRKİYƏYƏ “AVİAZƏRBƏ” CƏHDİ… - Hədəf 3-cü hava limanıdır 19:47
Gürcüstanın müəmmalı təbii qaz idxalı - "Şahdəniz" qaz yatağında nə problem var? 18:42
Azərbaycan prezidenti İlham Əliyev banqladeşli həmkarını təbrik edib 18:25
Qarabağ müharibəsi fəalı, general-leytenant Samvel Babayan haqqında həbs-qətimkan tədbiri 17:37
Avropa Parlamentinin sədri: "Avropa İttifaqı qeyri-effektivdir və həddən artıq bürokratikləşib" 17:02
Ərdoğan: "Kılıçdaroğlu gəlməyəcəm demişdi, amma quzu kimi gəldi" 16:33
Əsəd bombaladı, yenə günahsız insanlar öldü 16:20
Bu gün "Azərenerji"nin işığı sönəcək 16:02
Hövedes: "Azərbaycandan üç xal almaq asan olmayacaq" 16:00
Almaniya millisinin heyəti açıqlanıb 15:47
Çində elektrik stansiyası çöküb - 9 ölü 15:23
Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti dövründə Xarici İşlər Nazirliyinin yaranması və fəaliyyəti 15:00
Alman futbolçular Bakını gəzdi - FOTOLAR + VİDEO 14:51
Siqaretlərlə bağlı hər şey dəyişir 14:34
FETÖ-nün GİZLİ QƏRARGAHI - Şifrəli liftlər, gizli tunellər 14:22
10 yaşlı azərbaycanlı Rusiyanı təəccübləndirdi - VİDEO 14:07
Xaçmazda yanğın, yaralanan var 13:54
Nazir: - "Bakı-Tbilisi-Qars layihəsi Qara dənizdən çəkiləcək dəmir yoluna birləşdiriləcək" 13:53
Almanlar Dini Komitəni məhkəməyə verdi - Pula görə 13:47
ABŞ Rusiya qoşunlarının Liviyada yerləşməsini - TƏSDİQLƏDİ 13:38
“Bild” nәşri: "AFFA Renat Dadaşova 1 milyon dollar vә ev verib" 13:30
Tvitter pullu olacaq 13:19
Rusiya Milli Qvardiyasına belə hücum edildi – VİDEO 13:17
Tomas Müller: - "Azərbaycan ciddi rəqibdir" 13:06
Vidadi Zeynalovun balıq tutduğu gizli məkan... - FOTOLAR 12:55
Qulluqçuları kasıblarından çox olan ölkə: Bilmədiyiniz 15 məqam - FOTOLAR 12:43
Sabahın hava proqnozu açıqlandı 12:28
İki ölkə Birləşmiş Avropa Dövlətlərinə qarşı 12:15
Xalq artistinin səhnədə yıxılma anı - VİDEO 12:11
Xristianlara müsəlman qadınlarla bağlı Rəsmi XƏBƏRDARLIQ 11:57
Trampa görə heç kim Nyu Yorka getmir 11:49
ABŞ dövlət katibi Türkiyəyə gedir – Önəmli görüş 11:46
"Barselona" Mahrezi transfer etmək niyyətindədir 11:36
Yunker: - "Balkan yarımadasında müharibə başlaya bilər" 11:27
Rus səfiri, yoxsa Gülənin ekstradisiyası? – MKİ-nin sabiq direktorundan ŞOK İDDİA 11:21
Almaniya Aİ-nin bir sıra səhvlərə yol verdiyini etiraf edib 11:04
Abşeronda dəhşətli - CİNAYƏT 11:00
Azərbaycan əhalisinin sayı - AÇIQLANDI 10:55
Qızıl mədənində qəza 10:45
Növbəti düşmən təxribatı - Atəşkəs pozuldu 10:37
Tramp kobud səhvi ilə yenidən gündəmdə 10:34
Qurana çirkin hücum - Vərəqlərini... 10:31
Ziya Məmmədovun oğlunun əmlakına həbs qoyuldu 10:15
Bakıda doğulan erməni beynəlxalq axtarışa verilib 10:12
Yuxuda ölməməsi üçün körpə necə yatırılmalı? - Amerikanlar açıqladı 10:01
Babək və Məzdəkilik - Məzdək kimdir? + ARAŞDIRMA 10:00
Uşaqlar niyə qorxur? - Psixoloq məsləhəti 09:59
Qızılın qiyməti qızıl qiymətindən - nə qədər baha? 09:49
Qəzza zolağında - növbəti qətl 09:41
Fransada növbəti - həyəcan siqnalı 09:37
Küçə uşaqları əsgərləri bıçaqlayaraq qətlə yetirdi 09:25
Dünya bazarında neftin qiyməti - dəyişdi 09:21
ABŞ belə seçim etsə, nəticəsi pis olar - Türkiyə 09:10
Azərbaycanda yeni tipli 332 məktəb yaradılacaq 08:07
Buffon 1000-ci oyununu keçirir 07:57
Tramp təklif etdiyi qanun layihəsini Konqresdən geri götürüb 06:55
Əməliyyata ehtiyac yoxdur, bu ucuz, asan vasitələrlə 1 aya damarların təmizlənməsi və ürək fəaliyyətinin gücləndirilməsi mümkündür 05:51
Burun tıxanıqlığını açan təbii yollar 04:51
İNSULT zamanı ilk yardım. Hər kəs üçün vacib olan məlumat! 03:48
25 il evli qalan qadınlara pensiya veriləcək 02:42
Yaralı erməni əsgərin atasından şok müraciət 01:42
“Azərbaycan San Marino və ya Lixtenşteyn deyil” - “Real”ın yarımmüdafiəçisi 01:34
Londondakı terrorda şübhəli bilinən 6 nəfər sərbəst buraxılıb 01:31
Daşkənddə MDB Xarici İşlər Nazirləri Şurasının iclası keçiriləcək 01:02
Londondakı teraktda müsəlman qadın qalmaqalı - Həqiqət ortaya çıxdı + FOTO 00:36
Rusiyada barıt zavodunda yanğın olub, ölən var + FOTO + VİDEO 00:17
24.03.2017
ABŞ-dan İran, Şimali Koreya və Suriyaya yardım edən 30 şirkətə qarşı SANKSİYA 23:55
Almaniya millisinin oyunçuları Bakıda - FOTOLAR + YENİLƏNİB 23:40
Azərbaycanda hər gün 36 ailə niyə dağılır? - EKSPERTLƏRDƏN ŞOK AÇIQLAMALAR 23:25
Ərdoğan və Çavuşoğlunun da stadionda canlı izlədiyi oyunda Türkiyə yığması Finlandiyaya qalib gəldi - FOTOLAR 23:02
Azərbaycanlı milyarderlərin xanımları - FOTOLAR 22:37
Bu ilin yanvarın 1-dən martın 22-nə qədər Avropaya 25 mindən çox miqrant gəlib 22:11
Məşhur Hollivud aktyoru Morqan Friman əzan oxudu - VİDEO 21:47
Terrorçu hava limanında özünü partladıb 21:26
Lionel Messiyə aprelin 20-də hökm oxunacaq 20:58
Ərəb iş adamlarından Türkiyə iqtisadiyyatına 70 milyard dollar yatırım 20:43
General-mayor İqor Konaşenkov: General Skaparrotinin imtahan götürəni "Rusiyanın dostu" Con Makkeyndir" 20:25
Azərbaycanın ciddi narahatlığına səbəb olan Rusiya hərbi karvanının Gürcüstan vasitəsilə Ermənistana daşınmasına - MOSKVADAN RƏSMİ MÜNASİBƏT 19:59
İŞİD Rusiyadakı terroru da öz üzərinə götürdü 19:55
Sabiq deputatın güllələnmə anları - VİDEO 19:12
Kimlər gəldi, kimlər getdi bu dünyadan... - AZƏRBAYCAN MEDİASININ VAXTSIZ YARPAQ TÖKÜMÜ - SİYAHI 19:11
Almaniyanın qadağasına Türkiyədən cavab gecikmədi - “Mercedes”-in Türkiyədəki aqibəti necə olacaq? 18:56
"Brexit" Böyük Britaniyaya neçəyə başa gələcək? 18:27
Prezident İlham Əliyev yunanıstanlı həmkarını təbrik edib 18:09
II Avropa Oyunlarının hazırlığı davam edir 17:38
Ərdoğanın referendum proqnozu - VİDEO 17:32
Leyla Əliyevanın yeni şeiri - VİDEO 16:51
Anar Məmmədov: "Boru kəmərinin çəkilməsi 8,5 mlrd. dollara başa gəlir" 16:22
Səyahət zamanı ehtiyacınız olacaq 10 əşya + FOTOLAR 16:18
Müdafiə naziri Zakir Həsənov ön xətdə müdafiənin təşkilini yoxlayıb 15:59
1964-cü ildə planşetdən bəhs edən AZƏRBAYCAN FİLMİ 15:34
Hüsnü Mübarək hospitaldan çıxaraq 6 illik həbsdən sonra evinə qayıdıb 15:29
Azərbaycan neft məhsullarının ixracını 3 dəfəyə yaxın azaldıb 15:00
Ötən ilin ən gözəl 100 qadını - Siyahıda 5 türk aktrisa da var 14:59
Opera və Balet Teatrında “Jizel” baleti nümayiş olunacaq 14:47
Sarkisyana qarşı terror - Helikopterini vurmaq istədilər 14:44
Azərbaycanda hakimi təhqir edən məşqçiyə ağır cəza 14:32
Suriya ordusu 450 terrorçunu zərərsizləşdirdi 14:30
Sosial şəbəkədə canlı yayım aparan qız FACİƏYƏ səbəb oldu: özü öldü, 6 nəfər yaralandı + VİDEO 14:16
Bu dövlət 136 yeni aeroport inşa edir 14:15
Amerikalı gəlin Qusarda öz toyunda belə oynadı - VİDEO 13:56
İnstaqram yenilik etdi - FOTO 13:54
“Qız qalası qondarma addır, biz onun tarixi adını qaytarmalıyıq” - FOTOLAR 13:35
Bu ölkələr Bakıda öz bayraqlarını endirdilər 13:34
London teraktının daha iki şübhəlisi saxlanıldı 13:24
Sabaha sinoptiklər nə vəd edir? 13:15
Aleksandr Lapşin anası ilə görüşüb 13:03
Denis Voronenkovun qatilinin kimliyi müəyyənləşdi 12:50
Ərdoğan Kılıçdaroğlunu ittiham etdi - VİDEO 12:41
Rakkanın azad olunması əməliyyatları başlayır 12:27
Azərbaycanda hər gün 36 ailə dağılır - Statistika 12:25
Taksilərə qarşı reydlər başladı: - 21 sürücü cərimələndi - FOTO 12:10
Paytaxtda 2 piyada maşınla vurulub - ikisi də ölüb 12:09
Azərbaycanda Leninlə Nərimanovun “atılmış başları” tapıldı - FOTO 11:52
Lukaşenko ABŞ-a dəvət olunub 11:50
Fransa XİN: Dağlıq Qarabağda status-kvo istəmirik 11:40
Avropa da faşizmə boyun əydi 11:37
Azərbaycan xam neft ixracını 9% azaldıb 11:28
Bayram günləri yol qəzalarında - 10 nəfər ölüb, 39 nəfər yaralanıb 11:19
Təyyarə biletini Gürcüstandan almaq niyə sərfəlidir? 11:08
Rusiyada itkin düşmüş azərbaycanlı axtarışa verilib 11:07
ABŞ yeni viza şərtlərini açıqladı 10:59
Xarici ölkədə pasportu itirdikdə nə etməli? 10:57
Almaniya: - “Avropa Birliyi gərək bundan sonra...” 10:55
Məşhur aktrisa qamçılana bilər - FOTOLAR 10:48
Erməni təxribatı: - atəşkəs pozuldu 10:43
Dünyanın bir nömrəli problemi - qaçqınlar: - onlara sahib duran yoxdur 10:35
“Lazım olarsa, xidmətçi də işləyərəm” - Arda Turan 10:34
Silahlılar Çeçenistanda “Rosqvardiya”nın hərbi hissəsinə hücum ediblər 10:24
BMT: “Xərçəng ölüm əmrinə çevrilib” 10:17
Babayandan sonra hədəf Ohanyandır – Erməni KİV-i 10:13
Növbəti faciə: 250 miqrant batdı 10:12
Bakıda ər arvadını qətlə yetirdi 10:09
“Nüvə silahından tam imtinanın vaxtı çatmayıb” 10:05
Bu gün Avropada “Dünya Çempionatı-2018”in seçmə oyunları başlayır - TƏQVİM 10:03
Mir Cəfər Bağırovun cəbhədən geri çağırıb etimad göstərdiyi, xalq adamı - Sovet Azərbaycanının doqquzuncu Baş naziri Məmməd Əbdül oğlu İsgəndərov 10:00
Avstriyadan könüllü şəkildə gedən miqrantlara ödəniş iki dəfə artırılıb 08:17
Pulsuz dərmanla təmin edilən hepatitli xəstələrin sayı açıqlandı 08:05
Qadınlar üçün ən faydalı meyvənin adı AÇIQLANDI 07:58
Gündə 3 fincan çay içirsinizsə... 06:54
Keşniş toxumu - EV HƏKİMİ 05:47
Londondakı faciənin baiskarı: 3 uşaq atası, müəllim... 04:14
Gəlin qayınanasına baxmağa məcburdur? 02:30
Şair Qabillə katib qızının əhvalatı - Necə Hamilə, bu nə addı qoymusan? 01:57
10 erməni hərbçisi yaralandı 01:19
Ərdoğan: "ABŞ hakimiyyətində belə bir anlayış var..." 00:56
Xərçəng bu əlamətlərlə başlayır, hamı bilməlidir 00:50
İran prezidenti Moskvada Putinlə nə üçün görüşür? 00:45
"Barselonadan ayrılmayacam" - Arda Turan 00:24
"Barselona" 19 min, "Napoli" isə 38 min avro cərimələnib - SƏBƏB 00:07